Cada vez hay más noticias del manga Dragon Ball Super. El capítulo 82 evidenció cuál fue la estrategia de Goku para retrasar a Gas, el ser más poderoso del universo. Cuando Kakaroto preparó el terreno para escapar, Gas dio a conocer que no es un antagonista cualquiera, pues parece conocer algo más del Saiyajin.
Los protagonistas de Dragon Ball Super tienen la batalla contra Gas cuesta arriba. Granola está al borde de la muerte y Monite necesita tiempo para sanarlo. Vegeta donó su energía a Goku por lo que está más débil que nunca. Goku, aprovechándose del desconocimiento de Gas en la teletransportación, hizo que Gas acabara frente a Whis, el Ángel del Universo 7.
La escena debió pasar desapercibida, pero Gas tiene una reacción que nadie esperaba en Dragon Ball Super. “¿Quién es ese...?”, pregunta Gas a Goku cuando este lo llevó donde Whis. “Es mi mentor... Es un Ángel”, responde Goku antes de desaparecer con la teletransportación.
Gas se queda atónito ante lo ocurrido. “Ese tipo.... ¡¿No me digas que...?!”.
La gran duda es sobre a qué se refería con “ese tipo” y qué sucedió exactamente para que se sorprendiera así. Uno puede pensar que se trata de una reacción frente a Whis, pero en realidad lo dice mirando al vacío que dejó Goku luego de teletransportarse.
Quizá recién se entera de que Goku fue entrenado por un Ángel, algo sorprendente aunque Gas no pudo reconocer a Whis en la primera impresión. Además, la frase “ese tipo” no tiene sentido como si recién descubriera la identidad de Goku por algo que hizo. Probablemente estemos frente a otro error de traducción, por lo que solo queda esperar al siguiente episodio para entender a qué se refería Gas.
Podrás disfrutar de Dragon Ball Super traducido en español a través del portal oficial de Shueisha: Manga Plus. Puedes ingresar al siguiente enlace para poder leer lo últimos episodios del manga.
También puedes acceder a la versión en inglés, en donde normalmente hay algunas traducciones diferentes de las habilidades y diálogos.
Escucha Dale Play en Spotify y Spreaker. Sigue el programa todos los lunes en nuestras plataformas de audio disponibles.
Contenido GEC