En Estados Unidos y América Latina, WandaVision, la serie de Marvel, tiene el mismo título; sin embargo, en España, la producción lleva un nombre distinto. ¿Por qué es así si WandaVision es la unión de dos nombres? La respuesta no es tan simple.
En España, la serie se viene publicitando como “Bruja Escarlata y Visión” desde el 20 de septiembre de 2020, cuando se estrenó el primer avance de WandaVision en las plataformas oficiales de Marvel.
La cuenta Disney+ España explicó a qué se debe el cambio del título WandaVision en el país ibérico. “En España no se llama ‘WandaVision’ por cuestiones relacionadas con marcas de terceros, así que hemos escogido ‘Bruja Escarlata y Visión’ para ser fieles al cómic original”.
¿A qué se refiere con “marca de terceros”? Ocurre que en España hay una productora y distribuidora de cine llamada WandaFilms desde 1992. Años más adelante, la compañía pasó a llamarse Wanda Vision. Disney no pudo que hacer más, así que recurrió al título original de los cómics para la serie de Disney Plus.
El CEO de Marvel Studios, Kevin Feige, explicó que la decisión de traer a Peters en lugar de Taylor-Johnson ocurrió mucho antes del desarrollo de WandaVision y agregó fue así para dar cuenta de que “ciertas personas” se están metiendo con Wanda.
“Mi parte favorita del proceso es siempre el principio, cuando nos damos cuenta de lo que podría ser algo, y el final, cuando lo refinamos y lo presentamos al mundo. Así que hubo todo tipo de discusiones, pero creo que terminamos yendo con lo que viste relativamente temprano en el proceso de desarrollo. Es solo otra forma en que ciertas personas estaban jugando con Wanda”, señaló.
El séptimo episodio de WandaVision, titulado Breaking the Fourth Wall, reveló que Agnes [alias Agatha Harkness] se estaba metiendo con Wanda y estaba usando Pietro para hacerlo. Solo queda esperar a los últimos dos episodios para saber cómo se desarrollará la trama de Marvel.
Escucha Dale Play en Spotify y Spreaker. Sigue el programa todos los domingos en nuestras plataformas de audio disponibles.
Contenido GEC