Cuáles son las diferencias entre el libro y la serie de Netflix “One day”
“One Day” se basa en el libro del mismo nombre, pero para llevar la historia a la plataforma de streaming se tomaron algunas licencias.
Emma y Dexter son los protagonistas de la serie "One Day". Dos amigos que tras pasar su última noche en la universidad, toman caminos separados, pero sus vidas nunca dejarán de estar conectadas (Foto: Netflix)
“One day” (“Siempre el mismo día”, en español) se ha convertido en una gran apuesta en la plataforma de streaming, donde se encuentra disponible desde el 8 de febrero de 2024. Debido a que la historia de Emma y Dexter se basa en el libro del mismo nombre, te contamos cuáles son las diferencias entre la obra y la serie.
Cabe mencionar que la trama - que nos muestra a dos jóvenes que pasan juntos su última noche en la universidad y pese a que toman caminos separados, sus vidas nunca dejan de estar conectadas - ya fue contada antes en una película homónima que fue protagonizada por Anne Hathaway y Jim Sturgess en 2011.
Póster de One Day (Foto: Netflix)
¿CUÁLES SON LAS DIFERENCIAS ENTRE EL LIBRO Y LA SERIE “ONE DAY”?
A continuación, las diferencias que hay entre el libro y la serie de Netflix “One Day”. La recopilación fue realizada por TV Line.
LA HISTORIA DEL ORIGEN DE DEX Y EM
En la serie. En la plataforma de streaming, Dex y Emma se conocen en un viaje a Arthur’s Seat, pero como ella se va de un momento a otro al día siguiente de conocerlo, él va tras ella.
En el libro. Solamente se conoce sobre su futura relación hasta las últimas páginas de la obra; por tanto, no sabemos a detalle ese encuentro mágico. Pese a ello, aunque sucede en tiempos diferentes, todos los eventos son casi idénticos.
UNA CARTA DE AMOR QUE SE OMITIÓ
En la serie. Hay un suceso que para los lectores del libro no debió pasar desapercibido: la carta que Dex escribe a Emma en 1990, en la que le pide quedarse con él en la India.
En el libro. Esta misiva es dejada dentro de un libro en un pub, la cual es encontrada por Heidi Schindler, quien pese a no hablar inglés fluidamente se da cuenta del contenido, por lo que quiere enviársela a la destinataria, pero no hay datos precisos, solo está dirigido a Emma. Hasta ahora, ella conserva la carta con el libro en la estantería de su casa, pero si se hubiera percatado bien, la obra donde está la carta es nada más y nada menos que de Emma, de acuerdo con la portada interior, algo que nunca se dio cuenta.
LA ENTREVISTA DE EMMA ¿PARA NIÑERA?
En el libro. Emma se dirige a una entrevista para conseguir un contrato para un libro, pero lo que ella pensaba que era una oportunidad laboral, termina mal, ya que la persona a la que visita solamente estaba buscando una niñera.
La serie. Esta parte de la obra, donde nuestra protagonista pasa un vergonzoso momento, se omite por completo en la plataforma de streaming.
LA AMISTAD DE TILLY Y EMMA
En libro. Tilly es típica compañera de clases universitaria con la que jamás esperas encontrarte una vez que te gradúas, pues casi arruina la cita de Dexter y Emma cuando decide acompañarlos al día siguiente de su excursión romántica.
En la serie. Las dos mantienen una estrecha amistad, incluso la protagonista le dedica un emotivo discurso el día que Tilly se casa con Graham.
LA PROTAGONISTA DE LOS LIBROS DE EMMA
En la serie. Los libros de Emma tienen como protagonista a Nisha Halliday.
En el libro. El personaje principal de sus obras se llama Julie Criscoll.
EL NOVIO PARISINO DE EMMA
En el libro. Emma tiene un novio parisino llamado Jean-Pierre. Después de que Dex la besa, ella le comenta que está saliendo con alguien y que tenía una cita con él, pero decide llamarlo y mentirle, por lo que le dice que está enferma. El muchacho nunca llega a su apartamento y ella cae rendida ante Dex.
En la serie. Dex visita a Emma en París, pero ella no le comenta nada de Jean-Pierre. Los tres están reunidos, pero Dex abandona la cena argumentando que está enfermo y los dos se quedan, pero luego cuando Emma llega a casa le comenta a su eterno amor que le dijo a su pareja que estaba enfermando. Posteriormente, ambos terminan en los brazos del otro.
¿CÓMO RECUERDAN A EMMA?
En la serie. Todos los que conocieron en vida de Emma se unen a Dexter en su apartamento para recordarla en su segundo año de fallecimiento, luego que un año antes, él casi fallece bebiendo.
En el libro. Los amigos de Emma nunca se reúnen, por lo que Dex solamente recibe llamadas telefónicas de algunos de ellos.