“Los locos Addams”: ¿por qué algunos personajes tienen un nombre diferente a la versión original?

Los locos Addams. (Foto: Captura/Netflix/YouTube)

11/12/2022, 08:20 a.m.

“Los locos Addams” son unos personajes muy peculiares que se volvieron conocidos gracias a su aparición a través de unas historietas que Charles Addams publicó en The New Yorker en los 60.

La fama que obtuvieron gracias a su aparición en el medio, ocasionó que el productor David Levy decidiera adaptar la historia para televisión y así nació la serie de “The Addams Family” (”Los locos Addams”).

La producción se estrenó en los años 60 y encantó a los televidentes, pero algo que pocos conocen es que cuando se transmitió en Hispanoamérica los nombres de algunos de los personajes fueron cambiando. A continuación, te contamos más al respecto.

¿Qué personajes de “Los locos Addams” tienen un nombre diferente a la versión original?

En los años 60 se estrenó la primera adaptación para televisión de “Los locos Addams” (The Addams Family), pero cuando llegó a Hispanoamérica se presentó con la particularidad de que los personajes tenían un hombre diferente a la versión original. A continuación, te contamos cuáles son.

Gomez Addams (Homero Addams en Hispanoamérica)
Tío Fester (Tío Lucas en Hispanoamérica)
Wednesday Addams (Miércoles en España y Merlina en Hispanoamérica)
Pugsley Addams (Pericles en Hispanoamérica)
Lurch (Largo en Hispanoamérica)
Thing (Dedos en Hispanoamérica)

Se debe resaltar que Morticia fue el único personaje que mantuvo el nombre que también lleva en la versión original (Estadounidense).

¿Por qué los nombres de algunos personajes en “Los locos Addams” han sido cambiados para la versión en castellano?

Esto ocurre porque en los años 60 (época en la que apareció la primera adaptación sobre la “Familia Addams”) era usual que al realizar el doblaje de programas de televisión o películas, los nombres de algunos personajes sean cambiados para que las personas en Hispanoamérica puedan sentir una mejor conexión con ellos.

¿Qué otras adaptaciones cinematografías y series sobre “Los locos Addams” hay?

Los locos Addams (The Addams Family)

Es una cinta que se estrenó en 1991 y trata sobre como el hermano menor de Homero Addams está extraviado y supuestamente una señora lo encontró, así que decide llevarlo a vivir con la ‘familia Addams’ para de esa forma apoderarse de su fortuna, sin embargo van a ocurrir cosas peores. aramount plus.

Los locos Addams 2 (The Addams Family Values)

La secuela se estrenó en 1993 y cuenta con los protagonistas de la primera película, aquí la historia se centra en como el cansamiento de de Lucas Addams ocasiona que el nuevo bebé de la familia enferme.

The Addams Family (animada)

Es una cinta animada sobre la peculiar familia, el largometraje se estrenó en el 2019 y cuenta con la participación de Oscar Isaac, Charlize Theron y Chloë Grace Moretz. En la película, la familia ahora vive en un suburbio de New Jersey.

The Addams Family 2 (animada)

Es la secuela de la cinta anterior, ahora la familia Addams debe lidiar con sus hijos adolescentes, así que deciden tener unas vacaciones familiares y en el camino se encuentran con diferentes personajes.

Wednesday

Es una serie que se encuentra disponible desde el 23 de noviembre en Netflix y cuenta la vida de Merlina Addams (Wednesday Addams), hija de Morticia y Homero Addams, durante sus años como estudiante en la “Academia Nunca Más”, lugar al que también acudieron sus padres. Aunque, en el sitio ella intentará descubrir sobre el asesinato que envolvió a sus padres 25 años atrás mientras intenta dominar su nueva habilidad psíquica y también debe lidiar con sus compañeros.