WhatsApp: el truco para traducir una frase sin usar Google Traductor y desde la app

WhatsApp es usada por millones de usuarios no solo para compartir fotos, videos, emojis o stickers, sino también para conocer nuevos amigos o buscar pareja. Es aquí donde más de uno puede tener problemas con el idioma, más aún cuando toca enviar un mensaje en inglés y solo se habla español. ¿Sabías que se puede traducir una frase mientras la estás escribiendo? Aquí te contamos lo que debes hacer.

MIRA TAMBIÉN | Aprende cómo cambiar el tipo de letras o fonts a redondas en WhatsApp

Quienes tienen teléfonos inteligentes con sistema operativo Android cuentan con una poderosa herramienta desde el teclado. En muchos equipos ya viene instalada desde fábrica, mientras que en otros hay que recurrir a la descarga de una aplicación denominada Gboard.

CÓMO TRADUCIR UNA FRASE MIENTRAS LA ESCRIBO EN WHATSAPP

• Lo primero será revisar que WhatsApp esté actualizado desde la Google Play Store y averiguar si el teléfono tiene instalado el teclado desarrollado por Google.
• Lo descubrirás entrando a la tienda de aplicaciones para Android y realizando la búsqueda de Gboard. Si no la tienes hay que descargarla (puedes dar clic a este enlace para ir directo).
• Si descargas por primera vez se te pedirá seleccionar el nuevo teclado en la configuración de idioma y entrada (aparecerá un mensaje para pedirle su autorización); luego seleccionar Gboard como método de entrada predeterminado.

• Cuando confirmes que sí está instalado o recién lo descargues lo siguiente es abrir una conversación en WhatsApp.
• Despliega el teclado y anda a los tres puntos horizontales y busca la opción ‘Traductor’.
• Aparecerán más de 100 idiomas y deberás optar por el que más convenga para comunicarte con la otra persona.
• Selecciona uno, por ejemplo ‘inglés’ y mientras vayas escribiendo en español verás cómo se traduce en automático.
• Es decir, mientas escribas ‘Hola, ¿Cómo estás?’ en el teclado, en WhatsApp irá apareciendo ‘Hello, how are you?’.
• Así de sencillo, solo falta que pongas enviar y tu contacto recibirá el mensaje sin errores de traducción y sin salir de la app para dirigirte a Google Traductor y tener que copiar y pegar una frase.
• Ahora si quieres entender lo que la otra persona te respondió, pues usa la misma herramienta Gboard para saberlo.

Cómo convertir una oración a mayúsculas desde Android

El teclado Gboard también permite convertir a mayúsculas todas las palabras u oraciones que ya redactaste, ¿Quieres saber cómo hacerlo? Aquí lo explicaremos. Toma nota.

• Primero, es necesario que tengas como teclado predeterminado a Gboard, para obtenerlo rápidamente haz clic aquíy descárgalo desde la Google Play Store de Android.
• Ahora, entra a cualquier aplicación en donde se pueda utilizar el teclado, por ejemplo, WhatsApp.
• Abre la app y accede a cualquier conversación.
• Escribe lo que quieras.
• Selecciona el texto redactado (solo de 4 a 6 palabras) y lentamente presiona dos veces el ícono de la flecha apuntando hacia arriba, esta se encuentra en el extremo inferior izquierdo del teclado.
• Finalmente, vas a ver como todas las letras de las palabra seleccionadas se convierten a mayúscula.

Cómo añadir todos los emojis al teclado de Android para WhatsApp

• Antes, debes asegurarte que tu celular sea capaz de leer emojis, por lo general las versiones inferiores a Android Jelly Bean no son capaces de hacerlo.
• También pues intentar visitando una página de emoticones como: https://emojipedia.org/
• Listo. Primero, abre la ‘Configuración’ y toca en ‘Sistema’ > ‘Idioma y entrada’.
• El siguiente paso es ir al apartado ‘Teclado’ y después en ‘Teclado en pantalla’, ‘Gboard’ o ‘Predeterminado’.
• Por último, toca en ‘Preferencias’ y activa la función ‘Muestra la tecla Emoji switch’.

Cómo pegar textos en WhatsApp sin haberlos copiado

• Primero, asegúrate que Google Chrome o el navegador de tu preferencia y WhatsApp no tengan actualizaciones pendientes en la Google Play Store de Android.
• Ahora, abre cualquier página web que contenga información escrita.
• Presiona el botón de las tres rayas verticales que se ubican en la parte inferior de tu móvil Android, esa con la que abres las aplicaciones en segundo plano.
• Pulsa por unos segundos sobre el ícono del buscador que utilizas, se desplegarán algunas opciones, escoge la que dice “Abrir en vista de pantalla dividida”.
• Esta función te permitirá abrir y utilizar simultáneamente dos aplicaciones en la pantalla de tu celular.
• Ingresa a WhatsApp y accede al chat que quieras.
• Toca en la pantalla del navegador y selecciona el texto (no lo copies).
• Finalmente, arrastra el texto o párrafo hasta la barra de escritura (importante) de WhatsApp y se pegará automáticamente.

Por qué mi celular no suena cuando me llaman

• Una de las cosas por las que las llamadas no suenan se debe a que has instalado una aplicación que bloquea tanto el sonido como las notificaciones de las alertas que recibes en el smartphone. Lo único que debes hacer es desinstalarlo.
• Otro aspecto se debe a que tienes la configuración de notificaciones y alertas apagada. Para ello anda a los Ajustes de tu terminal, luego a Sonido y vibración. A continuación empieza a jugar con todos los parámetros de sonidos. Cuando termines, guarda tu configuración y listo.
• Un detalle que te puede ayudar es reiniciar el celular. Muchas veces con este tipo de función algunas apps se apagan completamente y eso genera a que vuelva a sentir la vibración o sonido de tu smartphone.
• En caso contrario, si no encuentras solución, una radical medida será la de restablecer de fábrica tu terminal móvil. De esa manera podrás tener la versión más estable de Android y sin problemas.
• Si tu smartphone se ha caído en los últimos días y desde allí tu terminal ya no vibra o suena, puede que uno de sus componentes internos deba repararse. Para ello consulta siempre a un especialista de la marca de tu dispositivo móvil.

¿Cómo utilizar WhatsApp por defecto para realizar llamadas en iPhone?

Para poder proceder a la configuración que se ha detallado, es necesario que tu iPhone cuente con iOS 10 o superior. Simplemente, deberás ir a tu lista de contactos y seleccionar uno.

Seguidamente, mantén presionado el botón de “Llamar” hasta que aparezca un menú en donde te saldrán diferentes aplicaciones que cuentan con llamadas o videollamadas. Al seleccionar una, se guardará la configuración para una futura llamada.

WhatsApp Web: cómo escuchar audios en segundo plano

• Primero, es imprescindible que la app móvil de WhatsApp no tenga actualizaciones pendientes en la Google Play Store o App Store de Apple.
• Abre WhatsApp Web desde tu navegador favorito como: Google Chrome, Safari, Edge, a través de una PC o laptop, e ingresa de forma normal escaneando el código QR para vincular tu cuenta.
• Accede a una conversación en donde te hayan enviado un mensaje de audio.
• Reprodúcelo, sal del chat e ingresa a cualquier otro. Como puedes ver el audio se anclará en la parte inferior y se seguirá reproduciendo.
• Podrás pausarlo, reanudarlo e incluso ingresar a otra conversación y chatear con esa persona mientras escuchas la nota de voz.

Listo, eso sería todo, así cuando te envíen un audio demasiado extenso ya no tendrás que quedarte en el mismo chat para escucharlo todo, pues ahora podrás chatear con tus demás contactos mientras simultáneamente reproduces el mensajes de voz. Sin duda una función muy importante en beneficio de los millones de usuarios que tiene WhatsApp.

QUÉ SIGNIFICA ‘NEARBY’ EN MI CELULAR ANDROID

• De seguro cuando bajaste la barra de notificaciones viste el ícono de “Nearby”.
• Este se representa como un lazo hecho nudo. ¿Para qué sirve?
• Pues, al igual que el Bluetooth, tiende a poder compartir todas las fotos y videos que quieras en segundos.
• Esta es mucho más veloz que los infrarrojos o el Bluetooth mismo.
• Para poder activarlo simplemente deberás ligar tu celular con el otro móvil para así compartir información.
• Lo mejor de todo es que no necesitas de datos móviles o conectarte en la misma red Wifi para usarla.
• “Nearby” se caracteriza por ser rápida y se mantiene estable durante el paso de fotos o videos de un celular a otro.

¿Problemas en WhatsApp?

Si tienes algún tipo de inconveniente con WhatsApp y necesitas reportarlo, entonces deberás escribirles a su correo de contacto: smb_web@support.whatsapp.com o android_web@support.whatsapp.com. También puedes hacer la misma solicitud desde tu iPhone por medio del servicio exclusivo para iOS.

Ahora, si necesitas hacer una consulta general, puedes rellenar el formulario usando este enlace.

VIDEO RECOMENDADO