Una para cada ocasión: tarjetas de Bielsa y su traductor causan furor en Inglaterra

No cabe duda que hay un antes y después de la llegada de Marcelo Bielsa a Inglaterra. El entrenador argentino no solo logró devolver a Leeds United a la Premier League tras 16 años, sino también se ganó el cariño y admiración de todos los aficionados del balompié inglés.

El idioma no fue una barrera para que el ‘Loco’ siente las bases de su idea de juego en el conjunto de los ‘Pavos Reales’, aunque para eso tuvo como un aliado fiel a Andrés Clavijo, traductor e interprete colombiano, con quien ha tenido momentos buenos y malos ratos en cada jornada de la Premier League.

Las conferencias de prensa en las previas o post partidos del Leeds se convirtieron en un partido aparte. En muchos casos Bielsa le exigía y renegaba con el ‘cafetero’ por la forma de transmitir sus palabras. Sin embargo, este siempre mostraba una gran templanza y simpatía ante las cámaras de televisión.

Estos hechos anecdóticos pusieron en la palestra a Clavijo, llegando al punto de que una tienda inglesa saque a la venta tarjeta de felicitación, donde Bielsa y él son los protagonistas, como muestra del compañerismo que hay entre uno y el otro, aparte del inglés como el español.

El local ubicado en Yorkshire del Oeste, algunos kilómetros cerca a Leeds, vende esta postales entre 3 y 10 libras esterlinas (de 4 a 14 dólares). En cada una hay una frase distinta de felicitación en español (encima de Bielsa) e inglés (encima de Clavijo).

La locura por el DT rosarino también ha llevado a que una calle lleve su nombre y se pinten varios murales en su honor. En tan solo tres años se ha convertido en en personaje más querido de Elland Road.

A fines de junio culmina el contrato de Marcelo Bielsa con Leeds United. Aunque de su parte hay voluntad de continuar con el proyecto, ha señalado que para estampar nuevamente su firma deberán asegurarle la continuidad de sus estrellas.

Recibe nuestro boletín de noticias: te enviaremos el mejor contenido deportivo, como siempre lo hace Depor.

TE PUEDE INTERESAR

• Contra la dictadura militar: selección de Birmania se niega a jugar las Eliminatorias de Asia
• Fumando habanos y cantando a todo pulmón: Pep Guardiola celebró a lo grande el título de la Premier [VIDEO]
• Se acabaron los privilegios: Barcelona se sentará a negociar con sus ‘intocables’
• ¡Regalo soñado! Dueño del City pagará el viaje de todos los hinchas a la final de Champions League

VIDEO RECOMENDADO