Perú
México
Es una de las tradiciones más representativas de México y está a la vuelta de la esquina. Estoy hablando de las posadas, un festejo que se da del 16 al 24 de diciembre, en los nueve días previos al nacimiento de Jesús. Si hay algo que las caracteriza es que tanto niños como adultos hacen un peregrinaje por las casas de sus familiares, vecinos o amigos para pedir ingresar, pero no de cualquier manera. Para esto hay que realizar cantos para pedir posada, así como pronunciar una letanía. Aquí te lo explico al detalle.
MIRA TAMBIÉN | Maratón Guadalupe-Reyes: qué hacer para cuidar tus hábitos y no subir de peso
Cada fecha dentro de las posadas tiene un significado especial como humildad, fortaleza, desapego, caridad, confianza, justicia, pureza, alegría y generosidad. Su origen se remonta a la época colonial y surgieron para sustituir las festividades aztecas del Panquetzaliztli que celebraban el advenimiento de Huitzilopochtli dios de la guerra, que se llevaban a cabo del 16 al 26 de diciembre. Luego, los frailes evangelizadores cambiaron la imagen de Huitzilopochtli por la de María y José.
En la actualidad, los mexicanos salen a las calles a hacer el peregrinaje realizando cantos populares y rezos mientras siguen una estatua conocida como “misterio” que puede ser de la figura de María, José, un ángel o un burrito. Los anfitriones de la casa ofrecen ponche, cañas, frutas de temporada y una bolsa con dulces y cacahuates llamada colación. Al final de la velada, se rompe la tradicional piñata de siete picos y cada uno de ellos representa uno de los pecados capitales.
Cómo pedir posada: letanía y qué frases decir
La tradición dicta que los invitados “peregrinos” se posan en el exterior de la casa portando velitas de colores. Dentro están los anfitriones de la casa que les darán posada. Primero cantan la letanía, después se pide la posada y, posteriormente, se rompen las coloridas piñatas rellenas. Finalmente se baila y se sirve la cena.
Letanía para pedir posada
La letanía es el canto que se entona en las tradicionales posadas, el cuál es bastante extenso. Los participantes recorren las calles llevando imágenes de María y José, mientras entonan cánticos tradicionales.
Peregrinos:
En el nombre del cielo
os pido posada,
pues no puede andar
mi esposa amada.
Posaderos:
Aquí no es mesón,
sigan adelante.
Yo no puedo abrir,
no sea algún tunante.
Peregrinos:
No seas inhumano,
tennos caridad,
que el Dios de los cielos
te los premiará.
Posaderos:
Ya se pueden ir
y no molestar,
porque si me enfado
os voy a apalear.
Peregrinos:
Venimos rendidos
desde Nazaret,
yo soy carpintero
de nombre José.
Posaderos:
No me importa el nombre,
déjenme dormir,
pues yo ya les digo
que no hemos de abrir.
Peregrinos:
Posada te pide,
amado casero,
por solo una noche
la reina del cielo.
Posaderos:
Pues si es una reina
quien lo solicita,
¿cómo es que de noche anda tan solita?
Peregrinos:
Mi esposa es María,
es reina del cielo,
y madre va a ser
del Divino Verbo.
Posaderos:
¿Eres tú José?
¿Tu esposa es María?
Entren peregrinos,
no los conocía.
Peregrinos:
Dios pague, señores,
vuestra caridad,
y que os colme el cielo
de felicidad.
Todos:
¡Dichosa la casa
que abriga este día
a la Virgen pura,
la hermosa María!
(Los posaderos abren la puerta y dejan entrar a los peregrinos)
¡Entren santos peregrinos,
reciban este rincón,
que aunque es pobre la morada,
os la doy de corazón!
¡Cantemos con alegría
todos al considerar
que Jesús, José y María
nos vienen a visitar!
Las piñatas no pueden faltar en la celebración de las posadas de la maratón Guadalupe-Reyes (Foto: AFP)
Canto para pedir posada
Afuera cantan:
En el nombre del cielo
os pido posada,
pues no puede andar
mi esposa amada.
Adentro cantan:
Aquí no es mesón,
sigan adelante.
Yo no puedo abrir,
no sea algún tunante.
Afuera cantan:
Venimos rendidos
desde Nazaret; yo soy
carpintero de nombre José.
Adentro cantan:
No me importa el nombre,
déjenme dormir,
pues yo ya les he dicho
que no voy abrir.
Afuera cantan:
Posada te pide,
amado casero,
por solo una noche
la reina del cielo.
Adentro cantan:
Pues si es una reina
quien lo solicita,
¿cómo es que de noche anda tan solita?
Afuera cantan:
Mi esposa es María,
es reina del cielo,
y madre va a ser
del Divino Verbo.
Adentro cantan:
¿Eres tú, José?
¿Tu esposa es María?
Entren peregrinos,
no los conocía.
Afuera cantan:
Dios pague, señores,
su gran caridad y los colme el cielo
de felicidad.
Adentro cantan:
Dichosa la casa que alberga este día
a la Virgen Pura la hermosa María.
Todos cantan mientras se abren las puertas:
¡Entren santos peregrinos,
reciban este rincón,
que aunque es pobre la morada,
os la doy de corazón!
Frases e invitaciones para la posada navideña
- “La magia de la Navidad es la magia de las personas como tú, que haces que un año se pase volando. Estás invitado a la posada navideña. Lleva gorritos o diademas de renos. ¡No faltes!”.
- “Para nosotros es un gusto invitarles a la tradicional posada familiar. Ven y pasa un lindo momento con nosotros”.
- “Equipo, juntos hemos alcanzado muchos logros este año, así que es hora de celebrar y divertirnos en nuestra posada de fin de año. ¡Asiste!”.
- “Ha llegado la mejor época del año. Es tiempo de compartir momentos especiales. Por eso queremos invitarte a nuestra posada. No faltes, será muy divertido”.
¿Cuándo empiezan y terminan las posadas en México?
Las posadas navideñas se llevan a cabo durante las nueve noches previas a la Nochebuena, comenzando el 16 de diciembre y terminando el 24 del mismo mes y en ellas amigos, vecinos y familiares se reúnen para cantar, realizar oraciones y actividades festivas. Este período refleja los nueve meses de embarazo de María según la tradición católica y la búsqueda de posada por parte de José y María antes del nacimiento de Jesús, como se relata en la historia bíblica.
Las posadas varían en su formato y detalles según la región en México y las costumbres locales, pero en general, estas celebraciones fomentan la comunidad, la reflexión y la conmemoración del espíritu navideño.
¿Cuáles son los elementos de las posadas y su significado?
- Letanías y rezos: Narración que hacen los peregrinos para representar la llegada a Belén esperando una respuesta de quiénes están dentro del mesón.
- Peregrinos: Recuerdan el camino de José y María desde Nazarena a Belén.
- Velas y luces de bengala: El ritual que los aztecas realizaban por el nacimiento del Sol.
- Piñatas de 7 picos: Representan los siete pecados capitales como: soberbia, avaricia, gula, lujuria, pereza, envidia e ira.
- Palo de piñata: La fuerza que brinda Dios a los humanos para vencer las tentaciones.
- Aguinaldos: Bolsa de dulces o fruta que se les da a los asistentes en agradecimiento y los más disfrutados por los niños.
- Ponche: Bebida tradicional que mezcla la cultura indígena y española. No puede faltar si te toca organizar la posada este año.
