Un seguidor del buen fútbol siempre está pendiente de lo que sucede en las mejores ligas, y no solo ellos, también quienes en alguna oportunidad se toparon con un partido europeo. Es en este punto que muchos nos hemos preguntado alguna vez cómo se grita gol en aquellos países. Es cierto que nuestros narradores siempre revientan la garganta y no nos queda duda de lo que dicen, pero… ¿qué gritan los narradores e hinchas en otros países cuando el balón ingresa al arco?
► Los 20 futbolistas más lentos de la Premier League, según The Telegraph
Nos trasladamos rápidamente hasta Europa y usaremos las lenguas de las cinco principales ligas (luego de la española): italiano en la Serie A, inglés en la Premier League, francés en la Ligue 1, alemán en la Bundesliga, y portugués en la Primeira Liga.
Tanto en Italia como en Inglaterra, gol se escribe en sus respectivas lenguas como 'goal', sin embargo, la pronunciación es distinta: en el país de la bota se grita gole, mientras que en las zonas de habla inglesa del Reino Unido (en Estados Unidos de América también) se grita goul.
En Portugal, y por consiguiente en Brasil, la palabra se escribe igual que en el castellano, con la diferencia que al pronunciarla se dice gou, aquí ya observamos la ausencia de la letra 'ele'.
El caso de Alemania y Francia ya es un poco más complicado. En estos dos países ya dejaríamos de usar la palabra gol, y las palabras que se usan en su lugar tienen una pronunciación similar a su escritura. Por ejemplo, en la Bundesliga, y en Alemania en general, se grita Tor, por otro lado, en Francia los hinchas enfatizan un fuerte But.
► Como Florentin y Paul Pogba: hermanos separados por sus selecciones nacionales
LEE TAMBIÉN…
Contenido GEC