¡Siempre se puede hacer más! La versión en español latino de Dragon Ball Super: Broly no convence a la comunidad argentina, por lo que el país vecino acudirá a una versión más "neutral". El proyecto fue anunciado oficialmente por el director Gonzalo de la Rosa y el actor de voz Alejandro Graue.
Ambos precisaron que el doblaje de Dragon Ball Super: Broly no tendrá un "acento argentino", sino que apuntará a ser un "español neutro".
"Yo me encargue de cast y la dirección y le puse TODO el amor del mundo. Desafortunadamente el cliente no revela en que medio se emitirá [la película Dragon Ball Super: Broly], pero esperamos pronto poder mostrar algo para que la gente pueda apreciarlo!! Les aseguro que quedo muy lindo!!", reza el tuit de De la Rosa.
El doblaje de la cinta de Dragon Ball Super fue llevado a cabo por los estudios Palmera Record. El reparto de voces está encabezado por Santiago Florentín como Goku, Alejandro González como Vegeta y Mario De Candia como Freezer. Alejandro Graue dio voz a Broly en esta versión alternativa.
Cabe precisar que la versión latinoamericana de Dragon Ball Super: Broly fue hecho por la empresa Labo en México, por lo que ciertos elementos en la traducción son propios del país norteamericano. Mario Castañeda (Goku), René García (Vegeta) y Gerardo Reyero (Freezer) fueron quienes hicieron el primer doblaje para el estreno en la región.
Tras el Torneo de Poder, un saiyan al que nunca antes han visto se presenta ante Goku y Vegeta. Esta es la historia de Broly, un saiyan sin límites…
La paz ha regresado una vez más a la Tierra después del Torneo de Poder. Tras descubrir que en los diferentes universos hay seres increíblemente poderosos que aún no ha visto, Goku tiene intención de seguir entrenando para hacerse aún más fuerte. Entonces, un día, un saiyan llamado Broly al que nunca antes han visto se presenta ante Goku y Vegeta. Pero se suponía que los saiyans habían quedado prácticamente extinguidos en la destrucción del Planeta Vegeta, así que, ¿qué está haciendo este en la Tierra? Incluso Freeza, de vuelta del infierno, se ve involucrado en este encuentro entre tres saiyans que han seguido destinos completamente diferentes y que no tarda en convertirse en una feroz batalla contra un guerrero que no parece tener límites.
Contenido GEC