¿Alguna vez tuviste la duda de su el país México se escribía con “x” o con “j”? No es una minoría, sino muchas personas que utilizan el término Méjico para referirse al país latinoamericano. Ante la duda, la Real Academia Española respondió sobre el término correcto.
Y es que, por el parecido con la pronunciación de otras palabas, numerosas personas a lo lago de todo el mundo escriben México con “j” pensando que es lo correcto, cuando el primero es el uso más común dentro del país latinoamericano.
Lo curioso, es que tienen razón. Según la RAE, ambos términos son correctos al ser utilizados. En el 2018 la institución realizó una publicación en Twitter aclarando esto, mencionando que el término “Méjico” es mucho menos utilizado:
“La aparente falta de correspondencia entre grafía y pronunciación se debe a que la letra x que aparece en la forma escrita de éste y otros topónimos americanos, como Oaxaca y Texas, conserva el valor que tenía en épocas antiguas del idioma, en las que representaba el sonido que hoy corresponde a la letra j”, se lee en el diccionario virtual.
“Este arcaísmo ortográfico se conservó en México y, por extensión, en el español de América, mientras que en España, las grafías usuales hasta no hace mucho eran Méjico, mejicano, etc. Aunque son también correctas las formas con j, se recomiendan las grafías con x por ser las usadas en el propio país y, mayoritariamente, en el resto de Hispanoamérica”, finaliza la RAE.
Así que si, ambos términos pueden ser utilizados porque son correctos, pero uno de ellos se encuentra en desuso. Con esto debería terminar el eterno debate de las redes sociales sobre la utilización correcta de estas palabras.
Contenido GEC